[Transcrevemos toda a reportagem, incluindo a tradução, para português, das declarações, citações e diálogos em inglês e espanhol. Clica aqui para leres.] My body, my rules. Ou, em português, “O meu corpo, as minhas regras”. Em Portugal, as mulheres podem decidir interromper voluntariamente a gravidez, durante as dez primeiras semanas de gestação. Cá e em […]
É o tudo ou nada nas eleições gerais no Brasil. Disputado entre os candidatos Jair Bolsonaro, do Partido Social Liberal, e Fernando Haddad, do Partido dos Trabalhadores, este segundo turno promete ficar na história do maior país da América do Sul. Segue as últimas informações, ao minuto, na nossa conta no Twitter e no nosso Facebook. Aqui, podes acompanhar tudo […]
A duas semanas do segundo turno das eleições gerais brasileiras, Jair Bolsonaro continua na frente. A mais recente pesquisa eleitoral, publicada pelo IBOPE, ontem, dia 16, revela que o candidato do Partido Social Liberal tem 59% das intenções de voto e Fernando Haddad, do Partido dos Trabalhadores (PT), tem 41%. Esta é percentagem em votos […]
Numa das mais polarizadas eleições gerais brasileiras desde o fim da ditadura militar, que durou de 1964 a 1985, a votação para o primeiro turno serviu como uma antecipação do segundo. Jair Bolsonaro ficou a menos de 4 pontos percentuais de vencer à primeira, no passado domingo. O candidato pelo Partido Social Liberal (PSL) […]
Fotografia: Projor/Unicamp A menos de duas semanas das eleições gerais brasileiras, as pesquisas mais recentes mostram uma polarização na sociedade brasileira, que se cristaliza na escolha entre dois candidatos: Jair Bolsonaro, do Partido Social Livre, e Fernando Haddad, do Partido dos Trabalhadores. O crescimento das intenções de votos nos dois candidatos tem sido significativo – principalmente […]
Esta é uma tradução da entrevista feita a Julia Reda, eurodeputada, sobre direitos de autor e liberdade na internet. A entrevista foi gravada a 3 de Setembro de 2018, em Bruxelas, no Parlamento Europeu. Vê a entrevista aqui. Ricardo Ribeiro: Seja toda a gente bem vinda ao É Apenas Fumaça. Eu sou o Ricardo […]
Lê aqui a transcrição, para português, da entrevista. Dia 12 de setembro, na próxima semana, é votada no plenário do Parlamento Europeu, pela segunda vez, a proposta de diretiva sobre os direitos de autor, apresentada em 2016 pela Comissão Europeia (CE), o órgão executivo da União Europeia e único com poder para propor […]
Em 2011, o governo pelo PSD e CDS, liderado por Pedro Passos Coelho, apresentava uma composição de governo sem ministério da Cultura, algo que não acontecia desde os mandatos de Cavaco Silva como primeiro-ministro português, de 1985 a 1995. A cultura era novamente relegada para secretaria de Estado. A classe dizia-se contra, claro. Mas, em […]
Sete de fevereiro de 1992, Maastricht, Países-Baixos. Assinava-se um dos tratados mais célebres da história, baptizado com o nome da cidade em que o ato foi consumado. No livro A Certain Idea of Europe o cientista político americano Craig Parsons caracteriza este momento como “a maior concessão voluntária de soberania alguma vez feita a […]
Em 2016, entravam todos os dias em Lisboa 370 mil automóveis, que se juntavam aos 160 mil dos residentes da cidade. Mais de meio milhão de veículos. No Porto, a situação não é muito diferente. “Não há espaço” para todos – di-lo David Vale, professor na Faculdade de Arquitetura da Universidade de Lisboa e […]
“Amados pelo povo, os clandestinos e comunistas são o sustentáculo mais firme da resistência ao fascismo”, lê-se no livro “A resistência em Portugal”, escrito por Margarida Tengarrinha e José Dias Coelho, seu companheiro. A clandestinidade era uma missão pelo povo. Quem a aceitava, mergulhava numa vida de contradição. Longe da família, das filhas, que […]
A 1 de julho de 2001, entrava em vigor a lei nº 30 de 29 de novembro de 2000. Ditava a descriminalização da posse e do consumo de drogas em Portugal. Foi o governo socialista, liderado por António Guterres, a promover a mudança. Na altura, a medida levantava suspeitas e motivava os votos contra das […]
A água é um bem escasso. Por muito que não pareça a quem vive em grandes cidades, como Lisboa ou o Porto, o líquido que sai das nossas torneiras não é um dado adquirido. Basta recordar a situação vivida na Cidade do Cabo, na África do Sul, para se chegar a esta conclusão. Em Portugal […]
Tiago Barbosa Ribeiro, 34 anos, sociólogo, é um dos mais novos deputados do Partido Socialista (PS) na Assembleia da República e também dos mais conotados com a facção mais à esquerda do partido. A sua vida partidária começou no Bloco de Esquerda (BE). Chegou a concorrer a deputado, pelo BE, nas listas da cidade invicta, […]
Fotografia: É Apenas Fumaça / Frederico Raposo Portugal tem uma das maiores áreas florestais da Europa, com mais de três milhões de hectares de matas, matos, bosques, o que equivale a cerca de 36% de todo o território. Por outro lado, o controlo da floresta por parte do Estado é uma miragem, quando comparado com […]
Fotografia: Chris Tengi/Flickr “Vem aí a televisão digital, com melhor som e imagem, sem contratos nem mensalidades”: ouvia-se num dos anúncios da campanha oficial de implementação da Televisão Digital Terrestre (TDT) em Portugal. A promessa deixava antecipar coisas boas mas, no final, éramos confrontados com um aviso que vinha em tom de ameaça: “Prepare-se já […]
Fotografia: Estúdio Horácio Novais/Biblioteca de Arte Fundação Calouste Gulbenkian “Na minha vida só tive derrotas”. Com um leve sorriso na cara, do alto dos seus 81 anos, Zillah Branco atirou a lapidar frase. Conversámos pela primeira vez há duas semanas e percebemos logo a singularidade da pessoa e do seu percurso de vida. Foi o […]
Este editorial fez parte da newsletter enviada no dia 12 de Abril de 2018. Subscreve a newsletter para receberes o nosso editorial semanal e os episódios da semana, aqui. Na madrugada de 14 de Abril os mísseis caíram sobre a Síria. Estados Unidos da América, Reino Unido e França bombardeavam aquilo que consideravam ser alvos […]
No dia 21 de Abril, estivemos em direto do Festival Política à conversa com três mulheres ciganas sobre o papel da mulher nas suas comunidades no debate “Que papel para as comunidades ciganas?”. Em palco, Cátia Montes, ativista, estudante de Educação Social e bombeira voluntária; Maria Gil, que faz parte da Associação Saber Compreender e […]
Fotografias: Frederico Raposo/É Apenas Fumaça A tarde de sol e calor ajudou os movimentos de contestação à exploração de petróleo e gás em Portugal. Centenas de pessoas marcharam entre o Largo Camões e a Assembleia da República clamando contra o furo previsto para o mar de Aljezur. No É Apenas Fumaça acompanhámos em direto todo […]
Fotografia: Ricardo Lopes (BAGABAGA STUDIOS) José Sócrates foi Primeiro-Ministro cerca de 6 anos. Tomou posse em 2005 e saiu, demitindo-se a meio do segundo mandato, em 2011. Antes, ocupou os cargos de Secretário de Estado-Adjunto do Ministro do Ambiente e de Ministro do Ambiente e do Ordenamento do Território. É uma das figuras que mais […]
O É Apenas Fumaça esteve outra vez “Na Rua”. Desta vez para dar voz às dificuldades e lutas invisíveis dos imigrantes. Estivemos na “Manifestação: direitos iguais e documentos para todos” no dia 13 de Novembro no Martim Moniz. Diversas associações, movimentos e milhares de cidadãos reuniram-se pelos direitos dos imigrantes, abafando o contraprotesto mediático do […]
Falámos sobre Colonialismo com a Joana Gorjão Henriques, jornalista no Público, colaboradora no The Guardian, e lançou recentemente o livro “Racismo em Português – O Lado Esquecido do Colonialismo”. É comum orgulharmo-nos em Portugal das glórias da nossa história. Das batalhas aos descobrimentos, do colonialismo à mistura de culturas. Aprendemos isso na escola e agarramo-nos […]